1
00:00:30,948 --> 00:00:33,860
මම බල්ලන්ට කැමති නැහැ.

2
00:00:33,992 --> 00:00:37,155
මම පොඩි කාලේ දෂ්ට කළා.

3
00:00:37,329 --> 00:00:41,072
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

4
00:00:41,250 --> 00:00:44,367
එය කැරට් සමඟ වෙනස් වේ.

5
00:00:44,545 --> 00:00:48,413
යහපත් දිනවල,
ඒක හරියට අපි එකතු වෙනවා වගේ.

6
00:00:48,590 --> 00:00:52,333
මගේ කැමැත්ත ඔහුගේ කැමැත්ත බවට පත්වේ.

7
00:00:52,511 --> 00:00:56,129
ඔහුගේ මාංශ පේශි මගේ ශක්තිය බවට පත්වේ.

8
00:00:58,517 --> 00:01:01,725
අපි දෙන්නම දන්නවා කවුද භාරව ඉන්නේ කියලා.

9
00:01:02,854 --> 00:01:06,142
නමුත් අපි රේඛාව අඳින්නේ කොතැනින්ද?

10
00:01:06,316 --> 00:01:11,151
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද?
ඔබ පාලනය අල්ලාගෙන සිටින විට?

11
00:01:11,321 --> 00:01:14,859
මම ඔහුව කොපමණ දුරකට තල්ලු කළ හැකිද?
මගේ ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට?

12
00:01:18,870 --> 00:01:22,909
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
මම දන්නවා එයාට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

13
00:01:24,126 --> 00:01:27,960
නමුත් සමහර විට මම ඇත්තටම
ඔහුගේ ජේලර් ය.

14
00:04:09,416 --> 00:04:12,908
මේ තෝමස් ලින්ඩ්බර්ග්.
ඔබ රඟපාන්නේ නැත.

15
00:04:13,086 --> 00:04:18,206
ඇයි මම නිකම්ම චලනය නොකළ යුත්තේ
සියල්ල දර්ශක අරමුදලකටද?

16
00:04:18,383 --> 00:04:22,626
නැහැ, එය තර්ජනයක් නොවේ.
එය සාධාරණ ප්‍රශ්නයකි.

17
00:04:24,347 --> 00:04:28,386
හොඳයි, මට නැවත අමතන්න
ඔබට පිළිතුරක් ඇති විට.

18
00:04:28,560 --> 00:04:32,724
අපගේ පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරන්නේ නැවත නැඟිටීමයි
ටෙලෝමියර් දිගු කරයි -

19
00:04:32,898 --> 00:04:35,640
- සහ c-ප්‍රතික්‍රියාශීලී ප්‍රෝටීන් අඩු කරයි.

20
00:04:35,817 --> 00:04:41,858
ටෙලමියර් යනු කෙළවරේ ඇති කෙඳි වේ
DNA වල, ජීව විද්‍යාත්මක වයස පෙන්වයි.

21
00:04:42,032 --> 00:04:45,650
හරියටම.
අපි ඔරලෝසුව ආපසු හරවන්නෙමු, එසේ කතා කිරීමට.

22
00:04:45,827 --> 00:04:48,944
- ඔබ බෙහෙත් ගත්තාද?
- තවමත් නෑ.

23
00:04:49,122 --> 00:04:52,239
දැනට, අපට ඇත්තේ පමණි
පිරිමි ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා විසඳුමක් -

24
00:04:52,417 --> 00:04:58,253
- සහ මගේ DNA දුර්ලභ කඳන් ඇත,
ඒ නිසා මගේ නඩුවේ එය එතරම් පහසු නැත.

25
00:04:58,465 --> 00:05:04,176
- Resurrecta ටැබ්ලට් එකක්ද?
- නැහැ, එය ප්රතිකාර සංකීර්ණයක්.

26
00:05:04,346 --> 00:05:09,932
ඉක්මනින්, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්
cah අපගේ නව පහසුකම් වලින් ප්‍රතිකාර කරනු ලැබේ.

27
00:05:10,101 --> 00:05:12,968
- සමහර විට අපට සමහර පින්තූර දෙස බැලිය හැකිද?
- ඔව්.

28
00:05:13,146 --> 00:05:18,641
පැරණි සීනි කම්හලේදී, අපි කරන්නෙමු
සුවිශේෂී ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයක් සාදන්න -

29
00:05:18,819 --> 00:05:23,654
- තමන්ගේම හෝටලයක් සමඟ
ලොව පුරා සිටින ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

30
00:05:23,824 --> 00:05:27,442
අපි රසායනාගාරය දෙස බලමුද?

31
00:05:27,619 --> 00:05:31,487
අපිට එහෙ මාධ්‍යවේදීන් ඉන්න බෑ.
මට කණගාටුයි.

32
00:05:31,665 --> 00:05:37,080
ඇතැමුන් කියාවි ඔබ එහෙමයි කියලා
ස්වභාවික ක්රියාවලියක් හැසිරවීම.

33
00:05:37,254 --> 00:05:40,917
- වයසට යාමේ ස්වභාවික කිසිවක් නැත.
- එහෙම කොහොම ද?

34
00:05:41,091 --> 00:05:46,961
වයසට යාම රෝගයකි.
විවිධ රෝග වල එකතුවකි.

35
00:05:47,138 --> 00:05:51,131
පිළිකා, දියවැඩියාව, හෘද රෝග.
මහලු වයස යනු රෝගයකි -

36
00:05:51,309 --> 00:05:55,302
- එය ශරීරය වළක්වයි
මෙම ගැටළු වලට එරෙහිව සටන් කිරීමෙන්.

37
00:05:55,480 --> 00:05:59,223
බොහෝ දෙනෙක් එය සලකනු ඇත
ආන්තික ස්ථාවරයක්.

38
00:05:59,401 --> 00:06:02,234
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

39
00:06:02,404 --> 00:06:07,319
- ඇගේ නම ඇනා මරියා ෂැක්.
- ඒක හරි. චිත්ර ශිල්පියා.

40
00:06:07,492 --> 00:06:12,327
ඇය ඉතා දක්ෂ කාන්තාවක්.
ඇය දැන් 60 ගණන්වලද?

41
00:06:14,833 --> 00:06:19,793
- ඇයට ඔබේ නම මතකද?
- මේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව දැන් මා ගැනද?

42
00:06:19,963 --> 00:06:23,251
ඔබ ඇය බැලීමට ගිය විට,
ඇයට ඔබේ නම මතකද?

43
00:06:23,425 --> 00:06:26,883
- ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
- මමත් මගේ පර්යේෂණ කරනවා.

44
00:06:27,053 --> 00:06:30,136
ඩිමෙන්ශියාව භයානකයි නේද?

45
00:06:30,307 --> 00:06:34,346
ඔබේ මවට බොහෝ විට ප්‍රමාද වැඩියි.
අවාසනාවන්ත ලෙස.

46
00:06:34,519 --> 00:06:37,181
නමුත් සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

47
00:06:47,699 --> 00:06:52,693
හායි, රූබන්. මම ඔයාව දැක්කේ "න්‍යාය පත්‍රයේ" විතරයි.
මම කැමතියි ඔයා එනවට.

48
00:06:52,871 --> 00:06:55,362
ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:07:33,995 --> 00:07:35,860
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

50
00:07:38,041 --> 00:07:40,828
- ඒ බබා ඔයාට ගැලපෙනවා.
- හායි, රූබන්.

51
00:07:41,002 --> 00:07:44,415
එයා හරිම හුරතල්. මිහිරි දරුවෙක්.

52
00:07:44,631 --> 00:07:48,249
- හායි! ඔබට මිහිරි පුතෙක් සිටී.
- ඇය ඩෙන්මාර්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

53
00:07:51,429 --> 00:07:53,340
අසල්වැසියා.

54
00:08:21,418 --> 00:08:26,082
ඔබට ශක්තිමත් ශ්‍රෝණි තට්ටුවක් ඇත.
සැබෑ ධාවකයෙක්. ඔබ 277?

55
00:08:26,256 --> 00:08:31,250
- නැත, 32.
- කාන්තාවන්ගේ සාරවත් බව 16 දී උපරිම වේ.

56
00:08:32,637 --> 00:08:34,844
ඔයාට පුළුවන්ද තෝමස්ට ඒක කියන්න?

57
00:08:35,015 --> 00:08:39,008
මීළඟ ඔලිම්පික් උළෙල වසර තුනකින්.
එය පරිපූර්ණ කාලයකි.

58
00:08:39,185 --> 00:08:43,178
මාළු තෙල්, විටමින් ඩී සහ සින්ක්.
සහ මාත්රාව දෙගුණ කරන්න.

59
00:08:45,233 --> 00:08:47,565
හායි, පැටියෝ.

60
00:09:05,336 --> 00:09:08,419
එය පුදුම සහගත වනු ඇත.

61
00:09:08,590 --> 00:09:12,924
එය ප්‍රසිද්ධියට පත් නොකිරීමට අපි එකඟ වුණා
මම මූල්‍යකරණය වසා දමන තුරු.

62
00:09:13,094 --> 00:09:16,586
- අපිට සල්ලි නැහැ.
- මෙය මුදල් ගැන නොවේ.

63
00:09:16,765 --> 00:09:20,633
එය පළමුවැන්නා වීම ගැන ය.
මෙය බිම් කඩකි.

64
00:09:20,810 --> 00:09:22,801
අපි බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියහොත් -

65
00:09:22,979 --> 00:09:27,473
- චීනයේ හෝ ස්ටැන්ෆෝර්ඩ්හි කෙනෙක්
මම සොයාගත් දේ සොයා ගනු ඇත.

66
00:09:27,650 --> 00:09:32,144
- එතකොට පරක්කු වැඩියි.
- ප්රතිකාරය අනුමත කර නැත.

67
00:09:32,322 --> 00:09:37,316
මම හදන්නේ උත්පාදනය කරන්න විතරයි
යම් උද්දීපනයක්, හරිද?

68
00:09:37,494 --> 00:09:44,332
- ඔබේ අත්හදා බැලීම් යන්තම් පළමු අදියර පසු වී ඇත.
- ඔව්, එය ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි.

69
00:09:44,501 --> 00:09:51,122
Peter rosenthal-haefner ඔබ දන්නවාද?
මේ ෆොටෝ එක ගත්තෙ ගිය අවුරුද්දේ.

70
00:09:54,552 --> 00:09:57,544
දැන් ඔහු පෙනෙන්නේ මෙයයි.

71
00:10:01,309 --> 00:10:06,849
- එය ෆොටෝෂොප් කර තිබේද?
- ඔහු ගූගල් කරන්න. එයා දැන් එහෙමයි.

72
00:10:07,023 --> 00:10:11,892
මෙයා වගේ පිරිමින්ට කිසිම ගානක් නෑ
fda සහ ඖෂධ ඒජන්සිය.

73
00:10:12,070 --> 00:10:15,233
ඔවුන්ට දැන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.

74
00:10:15,406 --> 00:10:21,151
ඔවුන්ට එය ලබා ගත හැකි නම් ...
සල්ලි ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ තෝමස්.

75
00:10:31,172 --> 00:10:36,508
මෙතැන් සිට, ඔබ නීති අනුගමනය කරනු ඇත.
මගේ අනුමැතියකින් තොරව කිසිවක් නොකරන්න.

76
00:10:36,678 --> 00:10:40,387
- නැත්නම් මොකක්ද?
- මම කර්මාන්ත ශාලාවේ හිමිකරු.

77
00:10:40,557 --> 00:10:45,802
- මට ඔබව ඔබේ රසායනාගාරයෙන් තහනම් කළ හැකිය.
- මම දකියි. හොඳයි...

78
00:10:47,272 --> 00:10:50,890
ඔබ කවදාවත් එය නොකරන්නට මට හේතු 14ක් තිබේ.

79
00:10:51,067 --> 00:10:54,685
හේතු 14ක්... එය ඉතා සියුම් විය.

80
00:10:54,863 --> 00:10:58,902
මම සෙල්ලම් කරන්නේ ඔබ මට ගනුදෙනු කළ අත පමණි.

81
00:11:02,829 --> 00:11:08,074
- නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?
- හොඳයි. මොනවා කිව්වත්.

82
00:11:23,057 --> 00:11:28,051
ඔබ ලැබීමට ඔහු වාසනාවන්තයි.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

83
00:11:30,815 --> 00:11:35,605
ඔබට එය ඔහුට පැවසිය හැකිද?
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.

84
00:11:35,778 --> 00:11:40,738
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
මුලින්ම ඔහුට කුකී භාජනය පෙන්වන්න.

85
00:11:40,909 --> 00:11:44,652
ඊට පස්සේ එයාට කියන්න එයාට බෑ කියලා.

86
00:11:45,872 --> 00:11:49,239
හැමදාමත් එහෙම තමයි එයා එක්ක.

87
00:11:55,673 --> 00:12:00,087
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔහු හොඳ පෙනුමක්ද?

88
00:12:00,261 --> 00:12:03,003
- ඒ කව්ද?
- ඔහු ලුණු සඳහා වැඩ කරයි.

89
00:12:03,181 --> 00:12:06,093
ඔවුන් මට අනුග්‍රහය දැක්වීමට කැමතියි.

90
00:12:08,061 --> 00:12:11,553
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට යාමට කැමතිද?

91
00:12:13,441 --> 00:12:17,650
- මට බැහැ. මම ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.
- ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කවදාද?

92
00:12:17,820 --> 00:12:23,190
මට උදේ 5 ට නැගිටින්න වෙනවා
ඒ නිසා මම අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නිදාගන්නම්.

93
00:12:25,870 --> 00:12:28,486
වේලාසනින් අවදි වීම මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

94
00:12:30,291 --> 00:12:33,283
මට මගේ සුන්දර නින්ද අවශ්‍යයි.

95
00:12:36,047 --> 00:12:39,039
ඔයා මගේ ලිප්ස්ටික් විනාශ කරනවා!

96
00:12:51,354 --> 00:12:54,187
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

97
00:13:18,840 --> 00:13:22,549
- තෝමස්?
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

98
00:13:22,719 --> 00:13:27,338
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
මොකටද ලැජ්ජ වෙන්නේ?

99
00:13:27,515 --> 00:13:31,007
මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්.

100
00:13:31,185 --> 00:13:36,350
- එක් කුඩා දෙයක් හැර.
- "එක පොඩි දෙයක්"?

101
00:13:43,740 --> 00:13:48,575
- ආරවුලක් අතරතුර පිටව නොයන්න.
- ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු වෙලා?

102
00:16:49,425 --> 00:16:52,542
- ඇයට මාව ඇහෙනවාද?
- අදහසක් නැහැ.

103
00:16:52,720 --> 00:16:55,837
ඔවුන් එය ගවයින් නිර්වින්දනය කිරීමට භාවිතා කරයි.

104
00:16:55,973 --> 00:16:58,134
නැගිටින්න!

105
00:17:01,562 --> 00:17:04,770
ඔයා මගේ කාර් එකට දගලනවද?

106
00:17:12,990 --> 00:17:18,951
- අපි ආපසු එන තෙක් ඔබට බලා සිටිය හැකිද?
- ඇය නිශ්චලව සිටින විට එය පහසු වේ.

107
00:18:25,771 --> 00:18:29,684
අපිට එහෙම යන්න බෑ..
මාර්ගය වසා ඇත.

108
00:18:36,616 --> 00:18:40,200
මම ඔයාට කිව්වා. මෙතනින් අදින්න.

109
00:18:41,370 --> 00:18:46,034
ඉහළින් අඳින්න.
ඔබ හැරවිය යුතුයි.

110
00:18:50,880 --> 00:18:57,217
- මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයටද?
- හැරී ආපසු යන්න.

111
00:19:01,807 --> 00:19:04,640
පාර වැහිලා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

112
00:19:32,213 --> 00:19:37,503
පෙනුම හැම විටම නොවේ
කාන්තාවන්ට වඩාත්ම වැදගත් දෙය.

113
00:19:39,303 --> 00:19:45,390
- ඔවුන් වෙනුවෙන් ඇඳේ සිටින්න.
- ඒකත් හරියන්නේ නෑ, මට බයයි.

114
00:19:45,559 --> 00:19:52,556
- මම ඔයාට කිව්වා rapamycin පටන් ගන්න කියලා අවුරුදු ගාණකට කලින්.
- මම දන්නවා. මම වැරැද්දක් කළා.

115
00:19:55,486 --> 00:20:01,356
ඒක nda එකක්. අපිට සාකච්ඡා කරන්න බැහැ
ඔබ අත්සන් කරන තුරු මෙය තවදුරටත්.

116
00:20:17,466 --> 00:20:21,709
අපගේ ප්‍රතිඵල ගැන අපි තරමක් ආඩම්බර වෙමු.

117
00:20:39,363 --> 00:20:44,198
- ඒ Peter rosenthal-haefner නේද?
- මට එම ඡායාරූපය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

118
00:20:44,368 --> 00:20:48,828
- අපිට නම් නැහැ. ඉලක්කම් පමණි.
- ස්විස් බැංකු ගිණුමක් වගේ.

119
00:20:48,998 --> 00:20:55,335
ඔව්. එහෙම කියන්න පුළුවන්.
ඔබ crypto වලින් ගෙවනවා හැර.

120
00:21:01,969 --> 00:21:05,006
මෙය සාකච්ඡා කිරීමක් නොවේ.

121
00:21:18,027 --> 00:21:21,986
හොඳයි, මුදල එතරම් වැදගත් නොවේ.
ඉඳ ගන්න.

122
00:21:24,366 --> 00:21:26,732
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

123
00:21:29,205 --> 00:21:33,118
කරුණාකර ඔබේ අත.

124
00:21:40,800 --> 00:21:45,043
මට කියන්න පුලුවන්ද
ප්‍රතිකාර ගැන ටිකක්?

125
00:21:45,221 --> 00:21:51,012
- එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?
- මට මගේ ක්‍රම හෙළි කළ නොහැක.

126
00:21:51,185 --> 00:21:56,475
- විද්‍යාගාරය අනෙක් ගොඩනැගිල්ලේද?
- අපගේ ධාරිතාව මෙහි සීමිතයි.

127
00:21:56,649 --> 00:22:02,269
මට ගනුදෙනුකරුවන්ගේ දිගු පොරොත්තු ලේඛනයක් තිබේ
වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්නේ නැති අය.

128
00:22:02,446 --> 00:22:08,533
- මට මේ හැසිරීම පිළිගන්න බැහැ.
- හොඳයි. එහෙනම් අපි මෙතනින් නවතිමු.

129
00:22:10,287 --> 00:22:13,700
ඔන්න ඔහේ යනවා.

130
00:22:20,840 --> 00:22:23,957
"වෛද්‍ය" යනුවෙන් ලිවීම නීත්‍යානුකූලද?
ඔබ පශු වෛද්‍යවරයකු වූ විට?

131
00:22:24,134 --> 00:22:27,592
එය රටවල් 50 ක විකුණනු ලැබේ,
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

132
00:22:27,763 --> 00:22:32,177
ඔබ ඇත්තටම එය වැඩ කරන බව සිතනවාද?
නිකන් ගොන් කතා නේද?

133
00:22:32,309 --> 00:22:36,177
- ඔබ සිතන්නේ රූබන්ගේ වයස කීයද?
- හතළිස් ගණන්වල මුල?

134
00:22:36,313 --> 00:22:38,395
ඇයට 61යි.

135
00:22:40,025 --> 00:22:41,731
කොහෙත්ම නැහැ.

136
00:22:41,902 --> 00:22:46,191
ඇය දිනක් වයසට ගොස් නැත
අවුරුදු දහය තුළ මම ඇයව හඳුනනවා.

137
00:22:46,323 --> 00:22:51,613
- හරි, මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න.
- නෑ. ඔබ උනන්දු නොවේ.

138
00:22:51,787 --> 00:22:54,699
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

139
00:22:54,874 --> 00:22:59,994
- මම ඊයේ කැරට් වලින් වැටුණා.
- ඇත්තටම එය වැටීමෙන් තැළීමක්ද?

140
00:23:00,170 --> 00:23:02,161
ඔව්.

141
00:23:02,339 --> 00:23:04,705
- අපොයි!
- රිදෙනවද?

142
00:23:04,884 --> 00:23:06,249
ඔව්.

143
00:23:06,427 --> 00:23:09,260
- අපොයි! තෝමස්.
- රිදෙනවද?

144
00:23:09,430 --> 00:23:11,967
ඔව්... අපොයි!

145
00:23:25,237 --> 00:23:27,228
උදව්! එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.

146
00:23:29,992 --> 00:23:32,324
තෝමස්, බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනෙන්න!

147
00:23:41,337 --> 00:23:42,952
බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනෙන්න, අපරාදේ! ඇය සීතලයි.

148
00:23:43,255 --> 00:23:47,544
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා. එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.

149
00:23:50,679 --> 00:23:54,263
- මට බැහැ!
- තෝමස්! බ්ලැන්කට්ටුව!

150
00:23:54,391 --> 00:23:56,723
මාව අල්ලන්න එපා!

151
00:24:19,333 --> 00:24:22,416
ඇය මානසික රෝගියෙකි.
මම ඇයව රෝහලට ගෙන යන්නම්.

152
00:24:22,586 --> 00:24:27,546
අපි ඇයව පොලිසියට ගෙන යා යුතුයි.

153
00:24:32,388 --> 00:24:35,972
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- නෑ. ඔයා මෙතන ඉන්න!

154
00:25:30,487 --> 00:25:33,479
හායි, පැටියෝ. හැමදේම හරිද?

155
00:25:33,657 --> 00:25:37,650
හා... ඉක්මනට ගෙදර එන්න, කරුණාකරලා?

156
00:25:51,341 --> 00:25:54,003
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

157
00:25:54,178 --> 00:25:57,136
මෙය රෝහල නොවේ.

158
00:26:02,644 --> 00:26:05,101
හේයි!

159
00:26:06,607 --> 00:26:10,099
හේයි! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

160
00:26:11,695 --> 00:26:14,858
නැහැ! නැහැ!

161
00:26:25,375 --> 00:26:31,371
ඇගේ නම නිකා. මම ඇයව අවසන් වරට දන්නේ නැහැ
නම. එය බොහෝ විට රුසියානු දෙයක් විය හැකිය.

162
00:26:33,550 --> 00:26:36,758
මගේ සැමියා ඇයව පදවාගෙන ගියා.
තෝමස් ලින්ඩ්බර්ග්.

163
00:26:36,929 --> 00:26:40,672
සමහර විට ඇය ලියාපදිංචි වී ඇත
ඔහුගේ නමින්?

164
00:26:41,725 --> 00:26:45,263
ඇය වෙනත් රෝහලක සිටිය හැකිද?

165
00:26:47,147 --> 00:26:50,639
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:27:22,516 --> 00:27:25,508
තෝමස්: ඇය රෝහල් ගත කර ඇත

167
00:28:01,930 --> 00:28:04,797
රූබන්?

168
00:28:11,106 --> 00:28:14,598
- රූබන්?
- වාඩි වෙන්න, තෝමස්.

169
00:28:14,776 --> 00:28:17,267
නිකන් ඉඳගන්න.

170
00:28:27,664 --> 00:28:32,749
- ඇයව රැගෙන ගිය පුද්ගලයා කවුද?
- ඔහු මම කුලියට ගත් භාරකරුවෙක් පමණයි.

171
00:28:32,920 --> 00:28:39,211
"බල්ලා". ඔහුගේ සහායකයා "ඌරා" ය.
ඔවුන් මෙහි අවට දේවල් කළමනාකරණය කරයි.

172
00:28:39,384 --> 00:28:43,923
- ඔබ කිව්වා කාන්තාවන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව.
- ඒක තමයි සැලැස්ම.

173
00:28:44,097 --> 00:28:47,260
- නමුත් එය කළ නොහැකි විය.
- එය පිළිගත නොහැකියි!

174
00:28:47,434 --> 00:28:53,020
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක තාවකාලිකයි කියලා.
- තාවකාලිකද?

175
00:28:54,316 --> 00:28:58,605
ඔබ කාන්තාවන් සිරගත කරනවා
සහ ඔවුන් මත අත්හදා බැලීම.

176
00:28:58,779 --> 00:29:02,818
මා දෙස බලන්න. කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

177
00:29:32,020 --> 00:29:35,308
මම සෑම දිනකම ඇය ගැන සිතමි.

178
00:29:35,482 --> 00:29:39,191
කලබල වෙන්න එපා.
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

179
00:29:39,361 --> 00:29:44,401
- මට ද! එලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

180
00:29:46,535 --> 00:29:48,742
තෝමස්...

181
00:30:03,302 --> 00:30:07,762
ඔබ මෙය සමත් වනු ඇත.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

182
00:30:12,269 --> 00:30:17,229
තෝමස්.
මේ ව්‍යාපෘතිය කඩාකප්පල් කරන්න එපා.

183
00:30:17,399 --> 00:30:21,608
මේක කඩාකප්පල් කරන්න එපා! තෝමස්!

184
00:30:55,020 --> 00:30:58,228
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත

185
00:33:32,719 --> 00:33:34,755
මගුලක්!

186
00:34:52,173 --> 00:34:55,461
- මට උපකාර කරන්න!
- කුමක් ද?

187
00:34:57,345 --> 00:35:00,837
ඔයා කීවේ කුමක් ද? හහ්?

188
00:35:07,772 --> 00:35:12,311
නවත්වන්න! යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

189
00:35:12,485 --> 00:35:15,522
එතන, එතන.

190
00:35:15,697 --> 00:35:17,779
මෙහේ එන්න.

191
00:35:31,087 --> 00:35:33,703
අපොයි!

192
00:36:21,680 --> 00:36:23,966
අපි යමු.

193
00:37:14,065 --> 00:37:16,056
මියා?

194
00:37:19,946 --> 00:37:22,062
මියා?

195
00:37:34,586 --> 00:37:36,998
- හායි, තෝමස්.
- ඇය කොහෙද?

196
00:37:37,172 --> 00:37:40,335
ඇය හොඳින්.

197
00:38:40,151 --> 00:38:42,858
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

198
00:38:46,157 --> 00:38:50,992
රූබන් දන්නවද මම මෙතන කියලා?
මම ඇයව දන්නවා. මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

199
00:38:52,705 --> 00:38:55,868
- දැන්.
- ඔබට කියන දේ කරන්න.

200
00:38:56,835 --> 00:39:00,874
- කවුද දෙයියනේ ඔයා හිතන්නේ...?
- කුමක් ද?

201
00:39:01,047 --> 00:39:04,130
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

202
00:39:04,300 --> 00:39:07,007
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

203
00:39:08,012 --> 00:39:11,846
මට ඇත්තටම අහන්න ඕන
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.

204
00:39:14,102 --> 00:39:17,390
නාහ්. මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

205
00:39:17,564 --> 00:39:20,306
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

206
00:40:19,792 --> 00:40:22,283
එය විවෘත කරන්න.

207
00:40:29,385 --> 00:40:32,127
එය උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

208
00:41:09,717 --> 00:41:12,800
එය ඔබට ගැලපේ.

209
00:41:58,558 --> 00:42:02,016
අපි දැන් අනිත් අයට කරදර කරන්නේ නැහැ.

210
00:42:05,648 --> 00:42:09,186
නිශ්චලව වැතිර සිටින්න, නැතහොත් මෙය අවුල් සහගත වනු ඇත.

211
00:42:12,405 --> 00:42:15,147
කමක් නැහැ.

212
00:42:22,457 --> 00:42:25,369
එතන. හොඳ කෙල්ලෙක්.

213
00:42:28,629 --> 00:42:31,166
ඔබ හොඳින් කළා.

214
00:43:00,536 --> 00:43:02,618
මියා!

215
00:43:58,511 --> 00:44:01,503
රිදුනද? එය කළාද?

216
00:44:03,307 --> 00:44:06,049
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

217
00:44:43,431 --> 00:44:46,389
මම ඔබට වෛර කරනවා!

218
00:44:51,981 --> 00:44:54,472
මොන ජාවාරමක්ද.

219
00:45:15,504 --> 00:45:20,840
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න.
ඒ විදියට ගොඩක් ලේසි වෙයි.

220
00:45:59,799 --> 00:46:02,586
ඔබ බල්ලාද?

221
00:46:05,554 --> 00:46:07,886
Mia කොහෙද?

222
00:46:09,267 --> 00:46:12,430
- ඇය එහි සිටිනවාද?
- ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

223
00:46:12,603 --> 00:46:18,940
- ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
- එය සාම්පල මත රඳා පවතී, ඔබ නොවේ.

224
00:46:28,869 --> 00:46:33,203
ඔව්? හරි හරී.

225
00:46:53,394 --> 00:46:56,557
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

226
00:47:10,870 --> 00:47:13,361
මාව අල්ලන්න එපා.

227
00:47:16,250 --> 00:47:19,742
ඇයි ඔබ රෝහලට නොගියේ?

228
00:47:20,755 --> 00:47:24,168
මම මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

229
00:47:24,342 --> 00:47:28,631
මම දිවුරනවා,
මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

230
00:48:02,505 --> 00:48:05,713
ඔබ අපව ඇදගෙන ගියේ කුමක් ද?

231
00:48:11,680 --> 00:48:15,047
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද?

232
00:48:15,226 --> 00:48:18,718
තනිවම පිටතට යාමට උත්සාහ නොකරන්න.

233
00:48:20,564 --> 00:48:23,977
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නෙ නෑ..
ඔබද?

234
00:48:25,319 --> 00:48:29,608
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මිනිහා මොකක්ද කියලා ...
- සයිකෝ?

235
00:48:29,782 --> 00:48:34,446
- මම දන්නේ නැහැ ඔහුගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
- නමුත් මම කරනවා!

236
00:48:34,620 --> 00:48:37,111
කාලය අවසන්!

237
00:48:40,209 --> 00:48:45,954
- මම බයයි අපිව මරයි කියලා.
- යන්න එපා! පැටියෝ, යන්න එපා!

238
00:49:24,003 --> 00:49:27,336
තෝමස්? එන්න.

239
00:49:37,600 --> 00:49:40,933
ඔබ මැදිහත් නොවන්නේ නම් පමණි.

240
00:49:41,937 --> 00:49:44,804
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

241
00:49:46,525 --> 00:49:50,518
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න. මට දෙන්න.

242
00:49:53,407 --> 00:49:57,320
- ප්රදේශය හැර නොයන්න.
- ඔබ ඇයට කරන්නේ කුමක්ද?

243
00:49:57,495 --> 00:50:00,953
අපි ඇයට රිදවන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්.

244
00:51:48,188 --> 00:51:50,804
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

245
00:52:13,255 --> 00:52:16,668
- ඔබ ඇයව මැරුවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

246
00:52:16,842 --> 00:52:22,257
ඔබම මෙය පිරිසිදු කළ යුතුයි.
ලොක්කා කෝපයට පත් වනු ඇත.

247
00:53:37,923 --> 00:53:43,509
- අපට හමුවීමක් තිබේද?
- මම rosenthal-haefner සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

248
00:53:43,679 --> 00:53:50,596
- ඔහු අවුරුදු 20 ක් බාල පෙනුමක්!
- මිල 50% කින් ඉහළ ගොස් ඇත.

249
00:53:51,812 --> 00:53:56,272
- 50%?
- ඔව්, ජොහැන්සන්.

250
00:53:58,444 --> 00:54:02,653
- ගෙදර යන්න. මම ඔබේ සාම්පල තබා ඇත.
- ප්රතිකාරය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

251
00:54:02,823 --> 00:54:07,487
තව ටික කාලයක් යයි.
නමුත් මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

252
00:54:08,871 --> 00:54:11,408
- හරි හරී.
- හොඳයි.

253
00:54:26,930 --> 00:54:29,637
මට අංක 3 දෙන්න.

254
00:54:34,646 --> 00:54:37,183
අංක 3.

255
00:54:38,776 --> 00:54:42,109
- අවධානය යොමු කරන්න.
- ෂුවර්.

256
00:54:42,237 --> 00:54:46,071
ඇයි අඩුම ගානේ උත්සහ කරන්නවත් එපා
ඔබේ නොහැකියාව සැඟවීමට?

257
00:54:46,241 --> 00:54:50,575
- ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
- ඔහ්? ඇයි?

258
00:54:50,746 --> 00:54:54,955
- ඔබ විශේෂ හෝ යමක්?
- මම පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා.

259
00:54:55,125 --> 00:54:59,414
ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔබට ඉඩ දීම ගැන කෘතඥ වන්න.

260
00:54:59,588 --> 00:55:03,046
- කෘතඥ වෙනවාද? කොහොමද බලාපොරොත්තු වුනේ...?
- නවත්වන්න.

261
00:55:04,510 --> 00:55:09,755
ඔබ දුක්ඛිත ස්ත්‍රී ද්‍රෝහියෙක්, සහ
මම ඔබට ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

262
00:55:09,932 --> 00:55:14,926
මම අල්ලලා නැහැ
එම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ඕනෑම අයෙකු ලිංගික ආකාරයෙන්.

263
00:55:15,103 --> 00:55:18,436
ඒ වගේම ඔයා එහෙම නොකර හිටියා නම් හොඳයි.

264
00:55:20,025 --> 00:55:25,770
ඒ එක්කම... ඇය සිය ගුණයක්
ඔබට වඩා වැදගත්.

265
00:56:23,630 --> 00:56:26,713
එය අමතක කරන්න.
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.

266
00:56:26,884 --> 00:56:31,548
එලියට බහින්නත් බෑ
ලප නොවී.

267
00:56:31,722 --> 00:56:35,840
නිකා මැරිලා. මම දැක්කා ඔවුන් ඒක කරනවා!

268
00:57:04,296 --> 00:57:06,787
14k කවුද?

269
00:57:12,596 --> 00:57:15,713
ඇය කව් ද?

270
00:57:22,731 --> 00:57:25,473
ඇගේ නම එලී විය.

271
00:57:34,952 --> 00:57:38,615
මම ඇයව මැරුවා.

272
00:57:39,831 --> 00:57:41,822
නෑ...

273
00:57:50,300 --> 00:57:53,133
අපි උත්සවයක හිටියා.

274
00:57:55,222 --> 00:57:58,339
රූබන් සහ අයි.

275
00:57:58,517 --> 00:58:00,974
- මාස හයකට පෙර.
- කෙසේද...?

276
00:58:03,188 --> 00:58:05,554
ඔබ බීමත්ව සිටියාද?

277
00:58:06,566 --> 00:58:08,557
නැත.

278
00:58:11,655 --> 00:58:14,943
නමුත් මට මතක නැති බොහෝ දේ ඇත.

279
00:58:15,117 --> 00:58:19,736
රූබන් අපට හඳුන්වා දුන්නේය.
මට කිව්වා ඇය මගේ වර්ගය විතරයි කියලා.

280
00:58:19,913 --> 00:58:22,905
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

281
00:58:24,543 --> 00:58:27,455
ඇය බැඳීමට අවශ්ය විය.

282
00:58:31,049 --> 00:58:36,840
ඇයි රූබන් ඒක දන්නේ?
ඔබ එයට කැමති බව ඇය දන්නේ කෙසේද?

283
00:58:37,014 --> 00:58:39,596
කෙසේද?

284
00:58:42,728 --> 00:58:45,219
සිදුවුයේ කුමක් ද?

285
00:58:48,150 --> 00:58:50,687
මම දන්නේ නැහැ.

286
00:58:50,861 --> 00:58:54,820
මට මතකයි ජනේලය ළඟ හිටගත්තා විතරයි.

287
00:58:54,990 --> 00:58:57,481
පිටත බලනවා.

288
00:58:59,161 --> 00:59:02,949
එලී මට පිටුපසින් ඇඳ මත වැතිර සිටියාය.

289
00:59:03,123 --> 00:59:08,493
ඇගේ බෙල්ලේ කඹයක් තිබුණා.
රූබන් කීවේ ඇයට ස්පන්දනයක් නොමැති බවයි.

290
00:59:18,180 --> 00:59:21,138
ඔබ ඇයව ගෙල සිර කළාද?

291
00:59:27,314 --> 00:59:29,350
ඔව්.

292
00:59:40,535 --> 00:59:44,278
මම මෙතනින් යන්නෙ නෑ නේද?

293
01:00:04,059 --> 01:00:07,142
තෝමස්. මෙහේ එන්න.

294
01:00:08,188 --> 01:00:11,976
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
- කුමක් ද?

295
01:00:24,871 --> 01:00:30,286
- ඇයි මෙතන මෙතරම් උණුසුම්?
- අපි එය අංශක 37 දී තබා ගත යුතුයි.

296
01:00:30,460 --> 01:00:32,951
මේ බලන්න.

297
01:00:34,965 --> 01:00:39,880
මේක බයෝ බෑග් එකක්.

298
01:00:40,053 --> 01:00:44,342
ඒක අලුත්ම දෙයක්
නවජ පර්යේෂණය තුළ.

299
01:00:44,516 --> 01:00:49,601
ඉක්මනින්, අපට වර්ධනය වීමට හැකි වනු ඇත
අපගේ පුනර්ජීවන සෛල මෙහි.

300
01:00:49,771 --> 01:00:53,480
කාර්යක්ෂමව. අවදානම් රහිත.

301
01:00:54,693 --> 01:00:59,687
අපි අපේ ඩිම්බ කෝෂ මිලදී ගන්නේ පිටරටින්
සහ මෙහි ක්‍රියාවලිය සිදු කරන්න.

302
01:01:02,075 --> 01:01:04,612
එය වැඩ කරන්නේද?

303
01:01:04,828 --> 01:01:09,868
ඒවා සංවර්ධනය කිරීමේදී අපට ගැටලු තිබෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම, නමුත් මම විසඳුමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

304
01:01:10,041 --> 01:01:12,874
නමුත් හොඳම දේ තවම පැමිණ නැත.

305
01:01:13,044 --> 01:01:16,628
මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
ඒකත් ගෑනුන්ට වැඩ.

306
01:01:16,798 --> 01:01:22,213
එය සරලයි. මම එකතු කරනවා විතරයි
සේවාදායකයාගේ සමහර DNA බිත්තරයට.

307
01:01:22,387 --> 01:01:26,380
දැන් ඉතින් අවුරුදු 180ක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

308
01:01:28,393 --> 01:01:31,635
මට අමාරුයි
ගැලපෙන පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගැනීම.

309
01:01:31,855 --> 01:01:35,814
නමුත් අපේ ආදායම දෙගුණයක් වෙනවා.
අවම වශයෙන්.

310
01:01:48,914 --> 01:01:52,657
- පහළම මාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි සියල්ල ඉවත් කරන්නෙමු.

311
01:01:52,876 --> 01:01:57,040
අපිට සැහැල්ලු ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්
සහ cryotherapy එහි පහළ.

312
01:01:57,214 --> 01:02:00,672
- කාන්තාවන්?
- සතුන් ඔවුන් රැකබලා ගනීවි.

313
01:02:00,884 --> 01:02:04,376
සහ සතුන්?

314
01:02:04,554 --> 01:02:07,421
මම ඒවා බලාගන්නම්.

315
01:02:09,059 --> 01:02:14,474
තෝමස්...
වඩා හොඳ ඉදිරිදර්ශනය සලකා බලන්න.

316
01:02:14,648 --> 01:02:19,062
ඉදිරි වසර දහය තුළ ඔබ යාවි
කුඩා ආයෝජන උපදේශකයෙකු වීමේ සිට -

317
01:02:19,236 --> 01:02:23,024
- ධනවත්ම මිනිසෙකුට
ලෝකයේ.

318
01:02:25,575 --> 01:02:29,193
නමුත් ඔබ එය දන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

319
01:02:29,371 --> 01:02:33,865
එසේ නොවුවහොත්, ඔබ යන්නට තිබුණි
පොලිසියට. හරිද?

320
01:02:39,881 --> 01:02:42,714
මම Mia ගැන කුමක් කළ යුතුද?

321
01:02:43,718 --> 01:02:48,508
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.
ඔබ හැම විටම කරන්න.

322
01:03:14,082 --> 01:03:17,574
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
අපි කොහෙද යන්නේ?

323
01:03:19,170 --> 01:03:23,630
ඔබට සීනි නැති දෙයක් තිබේද?

324
01:03:23,758 --> 01:03:27,296
මම හිතන්නේ පිටිපස්සේ කෝක් බිංදුවක් තියෙනවා.

325
01:03:39,190 --> 01:03:42,182
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇය ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

326
01:03:42,360 --> 01:03:46,103
- කුමක් ගැන ද?
- මම.

327
01:03:46,281 --> 01:03:53,619
- එලී ගැන. 14k
- තෝමස්...

328
01:03:53,788 --> 01:03:58,202
- ඔබ ඇයව බලාගන්නවා.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

329
01:03:58,376 --> 01:04:00,958
එයා මට කැමති නෑ.

330
01:04:01,129 --> 01:04:03,791
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි.

331
01:04:03,965 --> 01:04:08,880
බලන්න. බලන්න ඇය කෙතරම් යහපත්ද කියා.

332
01:04:12,515 --> 01:04:16,679
දැන් ඇය බැඳ ඇති නිසා,
ඔබට ඇයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

333
01:04:16,811 --> 01:04:19,223
නවත්වන්න.

334
01:04:21,816 --> 01:04:24,933
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

335
01:04:25,111 --> 01:04:29,730
ඇයව අඬන්නද?
ඔබ එයට කැමතිද?

336
01:04:29,908 --> 01:04:35,494
නැත්නම් ඔබට ඇයට පහර දීමට අවශ්‍යද? ඉතින් ඇය
ඔබ භාරව සිටින බව තේරුම් ගනී.

337
01:04:35,663 --> 01:04:40,032
ඔබට ඇය සමඟ කළ හැකි බව
ඔබ කැමති පරිදි.

338
01:04:43,713 --> 01:04:47,046
ඔබ සිහින දකින දේ පමණි.

339
01:04:47,217 --> 01:04:51,506
- මම එය තනිවම කරන්නම්. ඔහු මානසික රෝගියෙකි.
- තෝමස්...

340
01:04:51,679 --> 01:04:54,671
ඔබට ඇයට එය කළ නොහැක.

341
01:05:01,815 --> 01:05:04,352
හරි හරී.

342
01:05:04,526 --> 01:05:09,520
ඔයාට පිස්සු! තෝමස්...

343
01:05:12,700 --> 01:05:15,863
මට ඒ ගැන පසුව අහන්න ඕන.

344
01:05:16,871 --> 01:05:19,237
නැහැ!

345
01:05:39,644 --> 01:05:42,351
එය ඉතා පහසු විය.

346
01:05:44,983 --> 01:05:49,693
- එන්න, ඒවා ගන්න!
- යන්න! යන්න! යන්න!

347
01:05:49,863 --> 01:05:52,320
කුමන මාර්ගයද?

348
01:05:52,490 --> 01:05:54,526
දුවන්න!

349
01:06:01,166 --> 01:06:03,828
දුවන්න!

350
01:06:12,302 --> 01:06:14,918
ආපසු යන්න!

351
01:07:43,351 --> 01:07:47,469
- අපිට DNA ගැලපීමක් තියෙනවා.
- කවුරුන් සඳහාද? ජොහැන්සන්?

352
01:07:47,647 --> 01:07:51,890
නැත. ඔබ වෙනුවෙන්.

353
01:07:54,988 --> 01:07:57,695
මා වෙනුවෙන්...

354
01:07:57,865 --> 01:08:00,607
මට පෙන්වන්න.

355
01:08:03,788 --> 01:08:05,870
එතන.

356
01:08:08,334 --> 01:08:09,870
ඌ කව් ද?

357
01:08:28,146 --> 01:08:30,432
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

358
01:08:35,069 --> 01:08:39,358
- ඔබ කොහෙත්ම කැමතිද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

359
01:08:40,658 --> 01:08:44,492
ඔයා කෙනෙක් වගේ
කිසිම දෙයකට කැමති නැති.

360
01:08:44,662 --> 01:08:48,905
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එහෙනම් ඔබ කැමති කුමක්ද?

361
01:08:51,085 --> 01:08:53,952
ඔබට එය කුමක්ද?

362
01:08:57,967 --> 01:09:00,834
චොකලට්. මම චොකලට් වලට කැමතියි.

363
01:09:03,806 --> 01:09:06,172
මොන වගේද?

364
01:09:09,437 --> 01:09:13,180
- ක්රීම් විලුඹ.
- එය කුමක් ද?

365
01:09:15,360 --> 01:09:18,852
විලුඹේ හැඩයේ චොකලට් එකක්.
ඔබ එය හපන විට -

366
01:09:19,030 --> 01:09:24,900
- මින්ට් ක්‍රීම් එළියට එනවා. එය
අටෙන් පස්සේ ටිකක් වගේ, වඩා හොඳයි.

367
01:09:25,078 --> 01:09:28,320
එය තවදුරටත් පුළුල් ලෙස ලබා ගත නොහැක.

368
01:09:31,292 --> 01:09:36,127
මුලින්ම දුන්න කෙනා කවුද
ඔබ ක්‍රීම් හීල් එකක්ද? ඔයාට මතක ද?

369
01:10:00,530 --> 01:10:04,443
මගේ නම Mia bille Lindberg.

370
01:10:05,451 --> 01:10:10,866
මට වයස අවුරුදු 32 යි.
මගේ දෙමාපියන් ඈන් සහ හෙනිං.

371
01:10:11,999 --> 01:10:14,661
මම එකම දරුවා. එයාලට ඉන්නේ මම විතරයි.

372
01:10:14,836 --> 01:10:19,330
මියා බිල් ලින්ඩ්බර්ග්.

373
01:10:20,967 --> 01:10:23,709
දැන් වෙන්න යන දේ දන්නවද?

374
01:10:23,886 --> 01:10:28,630
මුලින්ම මම ඔයාගේ එක අතක් කපලා දාන්නම්
සහ එය ඔබේ පුකේ උඩට තල්ලු කරන්න.

375
01:10:28,808 --> 01:10:33,518
එවිට මම අනෙකා කපා දමමි
එය ඔබේ උගුරට තල්ලු කරන්න. අපූරුයි!

376
01:10:35,982 --> 01:10:40,100
නව සැලසුම්. ලොක්කාට ඇයව අවශ්යයි.

377
01:11:15,563 --> 01:11:17,770
හෙලෝ, මියා.

378
01:11:24,489 --> 01:11:30,234
ඔබට තරමක් ඔක්කාරය දැනෙන්නට පුළුවන
නිර්වින්දනය කිරීමට. ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

379
01:11:40,421 --> 01:11:46,542
- ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. නිකම් විවේක ගන්න.

380
01:11:49,347 --> 01:11:53,260
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.

381
01:11:56,437 --> 01:11:58,428
සන්සුන් වන්න.

382
01:12:05,071 --> 01:12:09,986
මොනතරම් ලස්සන බිත්තරයක්ද ඔබ එහි තිබෙන්නේ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිණතයි.

383
01:12:10,159 --> 01:12:13,196
ඔබ ඩිම්බ මෝචනය වීමට ආසන්නයි.

384
01:12:13,371 --> 01:12:18,240
ඔබට ඉතා ලස්සන ඩිම්බ කෝෂ රක්ෂිතයක් තිබේ.
දැනට.

385
01:12:19,293 --> 01:12:25,414
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
- මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම මට ස්තුති කරයි කියලා.

386
01:12:26,425 --> 01:12:29,542
එක දවසක්,
ඔවුන් ඔබව තවදුරටත් නොදකිනු ඇත.

387
01:12:29,720 --> 01:12:33,463
- WHO?
- පිරිමි.

388
01:12:35,226 --> 01:12:39,765
දැන් ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න...
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විවේක ගන්න.

389
01:12:39,939 --> 01:12:43,227
මොකද මේක ටිකක් රිදෙනවා ඇති.

390
01:12:43,401 --> 01:12:46,234
නැහැ!

391
01:13:06,799 --> 01:13:08,790
එතන.

392
01:13:10,011 --> 01:13:12,753
ඒක තමයි. හොඳ කෙල්ල!

393
01:13:14,515 --> 01:13:17,222
ඔබට කුඩා කැක්කුමක් දැනෙනු ඇත.

394
01:13:22,023 --> 01:13:24,981
හොඳින් කළා! හොඳ වැඩක්, මියා.

395
01:13:27,904 --> 01:13:32,523
එතන. ඒක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි නේද?
හහ්?

396
01:13:50,301 --> 01:13:55,386
34a, ඔබ බාල්දිය තුළ පිස් සහ ජරාව,
එය අසල නොවේ.

397
01:13:55,556 --> 01:14:01,017
ඔබ ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න
රාත්‍රී 10ත් උදේ 7ත් අතර නිදාගන්න.

398
01:14:05,358 --> 01:14:08,316
ඉක්මන් කරන්න!

399
01:14:08,486 --> 01:14:12,024
අනික ඔය මගුල වහගන්නවා.

400
01:14:12,198 --> 01:14:15,031
අනික මම නැති වෙලාවට.

401
01:14:15,201 --> 01:14:20,070
ඔබ මෙම සරල නීති අනුගමනය කරන්නේ නම්,
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

402
01:14:37,515 --> 01:14:41,724
හේයි! අලුත් කෙල්ලෙක්.
ඔබ පහළම මාලයෙන් ආවාද?

403
01:14:44,188 --> 01:14:46,179
ඔව්.

404
01:14:48,359 --> 01:14:51,647
ජූලි! ඔයා දන්නවා අපිට කතා කරන්න බෑ කියලා.

405
01:14:51,821 --> 01:14:57,066
ඇයව නොසලකා හරින්න. ඔබ වෙනත් කාන්තාවන් දුටුවාද?
ඔබ පහළම මාලයේ සිටියදී?

406
01:14:58,077 --> 01:15:01,160
ඔව් මම තව දෙන්නෙක් දැක්කා.

407
01:15:02,164 --> 01:15:05,622
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
ඔවුන් අපව රැගෙන යන විට?

408
01:15:05,793 --> 01:15:10,753
- මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- අලුත් කෙල්ල, නිශ්ශබ්ද වෙන්න. ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද?

409
01:15:10,923 --> 01:15:14,882
- මගේ නම මියා!
- මගේ නම ජූලි.

410
01:15:15,052 --> 01:15:20,046
කුපිත කරන්නා හෙලේනා ය.
ඒ අනිත් එකා කතා කරන්නේ නැහැ.

411
01:15:20,224 --> 01:15:25,139
- නැහැ, ඇය නීති දන්නා නිසා.
- මගේ නම එලී.

412
01:15:28,858 --> 01:15:31,975
මම ඔබේ නම දන්නවා.

413
01:15:32,153 --> 01:15:36,396
ඔබට මගේ සැමියා හමුවුණා.
තෝමස් ලින්ඩ්බර්ග්.

414
01:15:38,743 --> 01:15:43,487
- මට ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි.
- එයා හිතන්නේ එයා ඔයාව මැරුවා කියලා.

415
01:15:47,168 --> 01:15:53,038
මම මාස දෙකක ගැබිනියක්.
රූබන් කිව්වා මම ඒක කළා නම් මම නිදහස් කියලා.

416
01:15:54,133 --> 01:15:57,625
ඇයව විශ්වාස කිරීමට තරම් මම ගොළු විය.

417
01:16:10,649 --> 01:16:13,106
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

418
01:16:14,612 --> 01:16:17,695
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්ද?

419
01:16:21,786 --> 01:16:26,655
- කට වහගෙන ඉන්න.
- මට කතා කිරීමට අවසර නොමැති නම්.

420
01:16:26,832 --> 01:16:30,791
ඔබට කතා කිරීමට අවසර ලබා දුන්නේද,
21b?

421
01:16:30,961 --> 01:16:32,747
හහ්?

422
01:16:44,725 --> 01:16:49,936
- ඔයා ගොඩක් දීප්තිමත් නැහැ නේද?
- මම දන්නවා. ඒ නිකම්ම නිසා...

423
01:16:50,106 --> 01:16:53,894
ඒ නිකම්ම නිසා...

424
01:16:55,528 --> 01:16:59,862
- මගේ දත ඇත්තටම රිදෙනවා.
- මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

425
01:17:10,835 --> 01:17:14,578
නිශ්චලව ඉන්න. පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

426
01:17:15,798 --> 01:17:18,710
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!

427
01:17:35,985 --> 01:17:38,977
ඒක එච්චර අමාරුද?

428
01:17:43,200 --> 01:17:46,784
ඇයි දෙයියනේ කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?

429
01:18:29,455 --> 01:18:31,946
එහි...

430
01:18:41,300 --> 01:18:46,886
- ඔබ ඇයට කරන්නේ කුමක්ද?
- කට වහපන්. මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි!

431
01:18:47,056 --> 01:18:52,676
කොච්චර හොඳ වැඩක් ද ගහලා තියෙන්නේ
කුඩා කාන්තාවක්! හහ්?

432
01:18:52,895 --> 01:18:56,058
ඔයා හරිම සැර මිනිහෙක් නේද?

433
01:19:23,717 --> 01:19:26,504
නිශ්චලව සිටින්න!

434
01:19:27,805 --> 01:19:31,923
වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඔබද?

435
01:19:44,738 --> 01:19:46,729
නැහැ!

436
01:19:48,450 --> 01:19:51,613
ඔබ කතා කරන විට පමණක් කතා කරයි!

437
01:19:57,209 --> 01:19:59,575
එය නවත්වන්න!

438
01:20:02,756 --> 01:20:04,747
හහ්?

439
01:20:10,973 --> 01:20:16,468
- ඔයා මගේ බිම පිච්චෙනවාද?
- ඇගේ ජලය කැඩී යයි, මෝඩයා!

440
01:20:17,604 --> 01:20:22,598
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මගේ බබා...

441
01:20:31,660 --> 01:20:34,697
මගේ බබාට මොකද වෙන්නේ?

442
01:20:48,761 --> 01:20:51,252
ඇයව යහන මතට ගන්න.

443
01:20:59,521 --> 01:21:03,264
නෑ නෑ!

444
01:21:09,031 --> 01:21:12,444
හද ගැස්ම හොඳ සහ ශක්තිමත්.

445
01:21:18,374 --> 01:21:23,368
මෙය ඉක්මන් උපතක් වනු ඇත. හුස්ම ගන්න.

446
01:21:28,801 --> 01:21:34,296
ඔබට තල්ලු කිරීමට ආශාවක් දැනෙන විට,
ඔබට හැකි තරම් තදින් තල්ලු කරන්න.

447
01:21:38,435 --> 01:21:40,426
එය ඔටුන්න හිමි වේ.

448
01:21:43,857 --> 01:21:46,599
තල්ලු කරන්න. දැන් එන්න. තල්ලු කරන්න!

449
01:22:20,602 --> 01:22:27,565
මේ වගේ තවත් එක් කථාංගයක්, සහ
ප්රතිවිපාක ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?

450
01:22:27,734 --> 01:22:32,398
- මට එයාව ටිකක් අල්ලගන්න බැරිද? නැහැ!
- යන්න දෙන්න!

451
01:22:32,573 --> 01:22:36,532
නෑ, ආපහු එන්න. ආපසු එන්න!

452
01:22:40,414 --> 01:22:43,497
නැහැ!

453
01:23:29,838 --> 01:23:31,829
ඔව්?

454
01:23:33,383 --> 01:23:36,125
එය දැන් විය යුතුද?

455
01:23:37,763 --> 01:23:41,927
ඔව්. ඔව්. මම යන ගමන්.

456
01:25:09,980 --> 01:25:14,849
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත යුතු දේ
නීතිවලට ගරු කිරීමට?

457
01:25:26,038 --> 01:25:28,780
මම යම් ප්‍රතිරෝධයකට කැමතියි.

458
01:26:17,130 --> 01:26:20,042
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

459
01:27:02,467 --> 01:27:06,380
මියා! මියා, යතුරු ගන්න.

460
01:27:06,555 --> 01:27:10,548
යතුරු! කෝ මගේ බබා?
මට මගේ දරුවා සොයා ගත යුතුයි.

461
01:27:10,726 --> 01:27:13,012
මෙම මාර්ගයේ!

462
01:27:15,981 --> 01:27:18,393
මෙතන!

463
01:27:37,919 --> 01:27:40,706
මොනතරම් භයානක සුවඳක්ද!

464
01:28:00,984 --> 01:28:03,817
බලන්න එපා.
මම කිව්වේ, බලන්න එපා!

465
01:28:03,987 --> 01:28:06,774
එපා!

466
01:28:18,543 --> 01:28:21,376
ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද?

467
01:28:29,721 --> 01:28:32,178
ඒ මගේ කොල්ලා.

468
01:28:47,280 --> 01:28:51,489
ඔයාට හරි ද?

469
01:28:54,454 --> 01:28:58,948
ඔක්කොම හරි යයි.
ඔයා හරිම ශක්තිමත්.

470
01:28:59,125 --> 01:29:01,457
එතරම් ශක්තිමත්.

471
01:29:42,669 --> 01:29:45,035
මියා?

472
01:29:59,519 --> 01:30:01,805
අනිත් අයව නිදහස් කරන්න.

473
01:30:01,980 --> 01:30:04,642
මාර්කර්.

474
01:30:12,908 --> 01:30:15,991
Scalpel.

475
01:30:23,793 --> 01:30:26,500
- දැන් ඔහුව මට දෙන්න!
- මම එයාව මරනවා.

476
01:30:26,671 --> 01:30:29,879
- නවතින්න, එලී!
- මම ඔහුව මරනවා!

477
01:31:03,291 --> 01:31:05,998
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

478
01:31:12,592 --> 01:31:14,799
අදින්න!

479
01:31:45,834 --> 01:31:50,419
කමක් නෑ පැටියෝ.

480
01:31:50,588 --> 01:31:53,455
අම්මි දැන් මෙතන.

481
01:32:05,311 --> 01:32:07,302
රූබන්!

482
01:34:02,262 --> 01:34:05,004
ඔයා ඉක්මනට එළියට එන්නේ නැද්ද?

483
01:34:06,391 --> 01:34:08,382
මියා!

484
01:34:09,894 --> 01:34:11,600
- තෝමස්!
- මියා?

485
01:34:24,617 --> 01:34:27,529
ඔයා කොහේ ද?

486
01:34:27,704 --> 01:34:30,992
පරිස්සමින්, තෝමස්! ඔහු මෙහි ඇත!

487
01:34:56,024 --> 01:35:00,643
ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාව මරනවා!

488
01:35:21,841 --> 01:35:24,878
තෝමස්! වෙන්නේ කුමක් ද?

489
01:35:25,053 --> 01:35:27,339
මට එළියට යන්න දෙන්න!

490
01:35:27,513 --> 01:35:30,630
මට එළියට යන්න දෙන්න, තෝමස්!

491
01:36:14,185 --> 01:36:16,972
තෝමස්. තෝමස්.

492
01:37:19,584 --> 01:37:22,576
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

493
01:39:10,069 --> 01:39:12,481
ඔහුට උදව් කරන්න.

494
01:39:24,584 --> 01:39:26,575
හේයි!

495
01:41:53,149 --> 01:41:56,061
තිබුණා
රූබන්ගේ වාර්තාවල නම් නැත.

496
01:41:56,235 --> 01:42:01,946
නමුත් බලගතු මිනිසුන්ගේ ඡායාරූප එහි විය
ලොව පුරා.

497
01:42:03,618 --> 01:42:07,281
අමුතුවෙන්,
ඒ සියල්ල හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

498
01:42:07,455 --> 01:42:13,496
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න රහස් පරීක්ෂකයෙක් ආවා
අපි රෝහලෙන් පිටව ගොස් දින කිහිපයකට පසු.

499
01:42:13,669 --> 01:42:18,538
කවද්ද [ මම දන්නේ නෑ කියලා එයාට කිව්වා
ඌරා සහ බල්ලා මැරුවේ කවුද -

500
01:42:18,716 --> 01:42:25,463
- සහ තෝමස් කිසිවක් දැන නොසිටි බව,
ඔහු නැවතත් දොරෙන් පිටත සිටියේය.

501
01:42:25,640 --> 01:42:30,100
අකමැත්තක් තිබුණා
නඩුව සම්පූර්ණයෙන් විමර්ශනය කිරීමට.

502
01:42:30,269 --> 01:42:33,261
කිසිවකුට කිසිවක් අවුස්සන්නට අවශ්‍ය නොවීය.

503
01:42:58,756 --> 01:43:03,967
ඔව්, මම තෝමස්ව ආරක්ෂා කළා.

504
01:43:05,012 --> 01:43:09,597
මට හේතු සියයක් තිබුණා
ඒක කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි.

505
01:43:24,281 --> 01:43:28,274
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය
ඔහු නිකාගේ තාත්තා වීමට එකඟ වූ බව.

506
01:43:30,246 --> 01:43:34,330
ඇය ඇත්තටම ඔහුගේ දරුවා නොවුණත්.